CTNiños
http://www.cartadelatierra.org
Adital 08.02.11
INVITACIÓN
La Tierra es nuestra casa
– Vivimos una época muy importante y debemos conservar la Tierra.
– Todos los pueblos del mundo formamos una gran familia.
– Realicemos la tarea maravillosa de RESPETAR LA NATURALEZA Y VIVIR EN PAZ.
Formamos parte de un inmenso universo
– En el Universo, nuestro mundo está lleno de vida, con muchas plantas, animales y personas.
– Dependemos del agua, de la tierra y del aire y sentimos la alegría de vivir en este mundo.
– Hay personas que malgastan el agua, la tierra y el aire y causan daño a los animales, a las plantas y a otras personas. Desgraciadamente hay guerras, gente que pasa hambre, gente que no tiene casa ni escuela, o que está enferma sin médico ni medicinas.
¿Qué debemos hacer?
– Ayudaremos a que todas las personas del mundo tengan lo que necesitan para vivir.
– Nosotros, niños y niñas, CADA DIA HAREMOS UN PEQUEÑO ESFUERZO para cambiar las cosas malas en cosas buenas, trataremos bien a todo el mundo y repartiremos mejor lo que tenemos.
– Si ayudamos y amamos a los demás, VIVIREMOS CON ALEGRÍA Y FELICIDAD.
– Pedimos el esfuerzo de la gente mayor: padres, maestros, vecinos...
RESPETO Y CUIDADO DE LOS SERES VIVOS
1. Conoce y respeta a las personas, a los animales y a las plantas
– Porque son seres vivos.
– Porque son necesarios.
– Porque producen cosas buenas y hermosas.
2. Trata bien a las personas, a los animales y a las plantas
– Porque forman parte de la naturaleza.
– Porque necesitan nuestra protección.
– Porque te dan medios para vivir.
3. Ayuda a tus compañeros y compañeras y ofréceles tu amistad
– Porque te necesitan.
– Porque puedes hacer mucho por ellos y ellas.
– Porque quieres compartir.
4. Puedes hacer que mucha gente disfrute de las cosas buenas y bellas
– Porque respetas todo lo que está vivo.
– Porque quieres alegría.
– Porque preparas un buen sitio a los niños que nacerán.
EN LA VIDA TODO VA UNIDO
5. Admira como viven las plantas, los animales y las personas
– Vigila para que nadie les dañe.
– Pide que tengan protección.
– Reclama para todos los seres: aire, agua, sol y tierra.
6. Conserva limpio el lugar donde vives
– Mantén limpia la Tierra y ahorra agua.
– Recoge la basura.
– Procura ordenar tus cosas.
7. Respeta siempre estas tres cosas:
– La vida de los seres vivos.
– Los derechos de las personas.
– El bienestar de todos.
8. Conoce y estima el lugar donde vives y comparte lo que sabes
– Sobre los seres vivos en su medio ambiente.
– Sobre la gente de otros pueblos y países.
– Sobre lo que necesitas para vivir saludablemente.
TODOS DEBEN TENER LO QUE NECESITAN
9. Colabora para que no haya gente pobre
– Todo el mundo debe tener lo que necesita para vivir dignamente.
– Todos los niños deben tener una escuela.
– La gente más necesitada será la gente más ayudada.
10. Ayuda a la gente, para que viva mejor
– Las personas que más tienen serán las que más ayuden.
– Debes querer tener sólo aquello que necesitas.
– Debes aprender a compartir lo que tienes.
11. Niños y niñas sois igualmente importantes
– Niños y niñas debéis aprender y crecer juntos.
– Si una niña o un niño está enfermo, recibirá los cuidados necesarios.
– Las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres.
– Todas las familias serán protegidas.
12. Trabaja para que siempre cualquier niño o niña:
– de familia rica o de familia pobre,
– blanco, negro o de otro color,
– de este país o de otro país,
– de nuestra lengua o de otra lengua,
– cristiano, musulmán, de otra religión o de ninguna religión, tenga comida, casa, familia, descanso, colegio, amigos y amigas, juegos y alegría y, si está enfermo, médico y medicinas
NO A LA GUERRA, SÍ A LA PAZ
13. Esfuérzate para que allí donde vives nadie se pelee
– Infórmate sobre la manera de vivir de les personas de tu barrio o pueblo.
– Debes poder decir lo que piensas y poderte reunir con quien quieras.
– Cada uno debe cuidar de su propio entorno.
14. Estudia, principalmente aquello que te ayuda a convivir con los demás
– Estudia con interés todo lo que te ayuda a ser mejor persona.
– Los medios de comunicación te ayudarán a entender las dificultades y los problemas que hoy tienen las personas del mundo.
– Cuanto mejor te eduques, mejor sabrás vivir.
15. Asiste y ama a las personas, a los animales, y a las plantas
– En tu casa.
– En la escuela.
– En el barrio o pueblo.
16. Procura vivir siempre en paz con todo el mundo
– Es necesario que todos nos entendamos y ayudemos.
– Los humanos no harán la guerra, ni fabricaran más armas.
– Debe conseguirse la paz en todo el mundo.
RESUMEN
– Los humanos debemos conservar y mejorar el mundo en que vivimos; por este motivo debemos vivir de una manera nueva, utilizando las cosas buenas que tenemos.
– Debemos hablar con todos para aprovechar las culturas y los inventos que existen.
– La gente de otros países, lenguas, costumbres y religiones también nos ayudan; así podemos conocer nuevas maneras de vivir y de tratar a las personas.
– Pongamos atención y esfuerzo para superar las situaciones difíciles.
– Si nos unimos, podremos mejorar mucho el mundo, porqué cada persona es útil y puede ayudar.
– Ojalá se diga de nosotros: "Quieren vivir de una forma nueva”, "se esfuerzan en vivir en paz”, "saben conservar la Tierra”.
– La Carta de la Tierra dice lo que tenemos que hacer para conservar el mundo: respetar la naturaleza, cumplir los derechos humanos, conseguir que todos tengan lo que es necesario y vivir siempre en paz.
– La Carta de la Tierra ayudará a conservar y a mejorar el mundo donde vivimos.
– La Carta de la Tierra debe ser la ley de todos los pueblos y de todas las personas.
– La Carta de la Tierra fue escrita en el año 1992. Después ha recibido ampliaciones y mejoras.
Pedimos que sea aprobada, aceptada y practicada por todos los estados y países del mundo.
http://www.cartadelatierra.org/files/resources/CASTELLÀ%20infants%20CT.doc
Nota de la edición:
– La Carta de la Tierra (texto original)
http://earthcharterinaction.org/contenido/pages/La-Carta-de-la-Tierra.html
